-
1 reprise
f3) повторение4) возобновление (спектакля, работ и т. п.); оживление, подъёмreprise des affaires — оживление в делах, в деловой жизниreprise d'une mode — возвращение модыreprise économique — экономический подъём5) приём ( в действии)à différentes reprises, à plusieurs reprises loc adv — несколько раз; в несколько приёмов; неоднократно6) прибавление, прибавка7) припев9) ремонт, исправлениеreprise en sous-œuvre — укрепление фундамента, основания12) муз. повторение, реприза; повторное исполнение партииsigne de reprise — знак повторения13) захват, подхват15) приёмистость ( двигателя); разгон, нарастание скоростиavoir de bonnes reprises — хорошо брать разгон16) приплата за обстановку ( уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику); сумма приплаты17) спорт тренировочное занятие с лошадью или наездником; группа наездников, тренирующихся совместно; фигуры, исполняемые наездниками18) выкуп оборудования, бывшего в употреблении -
2 inning
['ɪnɪŋ]1) Общая лексика: наносная земля, осушённое болото, отвоёванная у моря земля, период нахождения у власти (политической партии, лица), подача (в крикете, бейсболе), уборка урожая, период игры (в бейсболе)2) Геология: наносный грунт3) Американизм: очередь подачи мяча4) Сленг: раунд в боксе5) Экология: осушение болот, отвоёвывание у моря затопленных участков6) Бейсбол: в крикете и бейсболе период времени когда одна команда или игрок отбивают мяч (In cricket and baseball, the innings is the time when one team or player is batting (= hitting the ball).), иннинг7) Биллиард: игровой подход, очередь удара -
3 verse
[vɜːs]1) Общая лексика: выражать в стихах, писать стихи, поэзия, придавать стихотворную форму, размер, стих, стихотворная строка, строфа, форма стиха, стихи (а не версия), интересоваться (чем-л.) изучать (что-л.), куплет (in contrast to chorus)2) Поэтический язык: вирши3) Религия: стих из Священного Писания, (One of the short divisions into which a chapter of the Bible is traditionally divided) стих из Библии4) Кино: стихотворение6) Сленг: вбрасывание (в бейсболе), подача (в бейсболе), раунд (в боксе)7) Деловая лексика: пункт( договорного документа) -
4 waltz
[wɔːl(t)s]1) Общая лексика: вальс, вальсировать, кружиться, лёгко продвигаться, легко одержать победу, накинуться (на кого-л., что-л.), напасть, плясать от радости, пританцовывать (от радости, возбуждения), пританцовывать, проще простого, танцевать вальс, успешно, вальс (танец и музыкальное произведение)2) Разговорное выражение: плевое дело, фигня4) Сленг: изматывать противника, наброситься, "пустяки", нечто, достигнутое без труда, раунд (в боксе), "танцевать" во время боя (не вести себя агрессивно) -
5 reprise
сущ.1) общ. исправление, нарастание скорости, оживление, подхват, подъём, поправка, прибавка, разгон скорости, занятие вновь, сумма приплаты, штопка, схватка (в борьбе), повторная атака (в фехтовании), взятие обратно, выкуп оборудования, бывшего в употреблении, захват, повторение, починка, прибавление, припев, ремонт, раунд (в боксе), приём (в действии), приёмистость (двигателя), возобновление (спектакля, работ и т.п.), приплата за обстановку (уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику)2) спорт. тренировочное занятие с наездником, группа наездников, тренирующихся совместно, фигуры, исполняемые наездниками, тренировочное занятие с лошадью3) тех. выемка, отбор, недолив (вид дефекта в литейном деле), возобновление сварки (напр. после обрыва дуги), восприятие (усилий и т. п.) (Le gros œuvre est l'ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par la construction.), повторный забор, забор, извлечение, подварка (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва), став (рудничного насоса)4) юр. отзыв (документа), изъятие5) бирж. рекуперация (1) восстановление курса акции после её резкого понижения 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже)6) кино. переключение постов, переход с поста на пост7) муз. повторное исполнение партии8) театр. вставной номер, реприза9) выч. перезапуск, рестарт (см. тж. relance), восстановление, повторный запуск10) маш. разгон, установка (часть технологической операции)11) рыбол. вылов меченой рыбы -
6 ripresa
ж.1) возобновление, продолжение3) вторая половина ( матча)5) съёмка (кино-, телекамерой)6) подъём, оживление ( в экономике)* * *1. прил.общ. экономический подъём2. сущ.1) общ. новая взятка (в карточной игре), реприз (в фехтовании), возобновление, оживление (после депрессии, упадка)2) перен. подъём, оживление3) кино. дубль, съёмка, фотографирование4) муз. реприза, припев5) театр. возобновление постановки, возобновление спектакля -
7 round
-
8 kolo
1) (спорт.) тур, раунд ( в боксе)2) хоровод -
9 Runde
f <-, -n>1) круг; окружение; круг (лиц)[общество] álle in derRúnde — все кругом, все в кругу
Díéses Gerücht máchte die Rúnde. — Этот слух разлетелся повсюду.
2) патруль, дозор3) спорт круг (по беговой дорожке стадиона); раунд (в боксе); тур (в шахматах); партия (в карты)éíneRúnde dréhen разг — 1) делать круг 2) пробежать круг по беговой дорожке
Der Bóxkampf geht über fünf Rúnden. — Боксёрский поединок длится пять раундов.
4)éíne Rúnde spendíéren, [schméíßen*, áúsgeben* разг] — угощать всю компанию, разг проставляться (заказать напитки для всех присутствующих)
etw. (A) über die Rúnden bríngen* разг — завершить что-л, закруглиться с чем-л
über die Rúnden kómmen* (s) разг — свести концы с концами [с трудом управиться с чем-л]
j-m über die Rúnden hélfen* разг — выручать кого-л
die Rúnde máchen — 1) переходить [идти] от одного к другому 2) делать обход
-
10 erä
yks.nom. erä; yks.gen. erän; yks.part. erää; yks.ill. erään; mon.gen. erien eräin; mon.part. eriä; mon.ill. eriinerä группа erä добыча охотника erä загрузка erä партия erä партия erä платеж erä порция, количество erä поставка erä статья erä (urh esim. jalkapallossa) тайм (спорт.) (в футболе) erä (urh esim. jääkiekossa) период (спорт.) (напр.: в хоккее) erä (urh esim. nyrkkeilyssä) раунд (спорт.) (напр.: в боксе) erä (urh esim. tenniksessä) сет (спорт.) (в теннисе) erä (urh) забег (спорт.) erä (urh) заезд (спорт.) erä (urh) заплыв (спорт.) erä (urh) тур (спорт.)
добыча охотника lähteä ~n ajoon пойти на охоту ~ часть, доля ~ порция ~ партия ~ количество ~ сумма ~ период, срок ~ тур ~ раз tällä ~llä на этот раз ~ (urh.) тур (спорт.) ~ (urh.) раунд (спорт.) (напр.: в боксе) ~ (urh.) период (спорт.) (напр.: в хоккее) ~ (urh.) сет (спорт.) (в теннисе) ~ (urh.) тайм (спорт.) (в футболе) ~ (urh.) забег (спорт.) ~ (urh.) заплыв (спорт.) ~ (urh.) заезд (спорт.) -
11 raund
сущ. раунд:1. спорт. промежуток времени, в продолжение которого происходит одна схватка боя в боксе. İkinci raund второй раунд2. полит. встреча. Danışıqların birinci raundu первый раунд переговоров -
12 erä
1) группа3) забег (спорт.)4) загрузка5) заезд (спорт.)6) заплыв (спорт.)7) партия8) период (спорт.) (напр.: в хоккее)erä (urh esim. jääkiekossa)
9) платеж10) порция, количество11) поставка12) раунд (спорт.) (напр.: в боксе)erä (urh esim. nyrkkeilyssä)
13) сет (спорт.) (в теннисе)erä (urh esim. tenniksessä)
14) статья15) тайм (спорт.) (в футболе)erä (urh esim. jalkapallossa)
16) тур (спорт.)* * *1) часть feminiini, до́ля -
13 round
сущ.спорт. раунд, тур (в боксе) -
14 second
1. n мгновение, моментin a split second — моментально;
wait a second!, half a second! — минутку!
2. n помощникto act as a most useful second — быть хорошим помощником во всём;
to come in a good second, to be a good second — прийти почти вместе с первым
3. n секундант4. n второй классsecond estate — второе сословие, дворянство
5. n обыкн. l6. n товар второго сорта; второсортная продукция7. n мука грубого помола8. n разг. вторая порция9. n разг. второе10. n разг. авт. разг. вторая передачаsecond line of defence — «вторая линия обороны», армия
in the second chapter, in chapter two — во второй главе
11. n разг. альпинист, идущий вторым12. n разг. секунда13. n разг. втора14. n разг. унив. разг. степень бакалавра с отличием второго класса15. a второй, дополнительный, добавочныйSecond World — второй мир, индустриальные страны мира
16. a второй, повторныйevery second day — каждый второй день ; через день
second childhood — второе детство, старческий маразм
17. a второстепенный, подчинённый18. a другой, второй19. a ещё один, подобный20. a дополнительный; запасный, запасной21. a уступающийin intelligence he is second to none — по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит
22. a второсортный23. a вспомогательный24. adv во-вторыхat the second — во-вторых,
25. adv вторым номером; во второй группе; вторым26. v выступать в поддержкуon second thoughts — взвесив всё ещё раз; по зрелом размышлении
27. v быть секундантом на дуэли или в боксе28. v книжн. поддерживать; помогать29. v воен. временно откомандировыватьСинонимический ряд:1. next (adj.) another; every other; following the first; next; next in order; secondary; second-rate; subordinate; subsequent2. assistant (noun) adjutant; aide; assistant; auxiliary; lieutenant3. instant (noun) blink of an eye; breathing; crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink
См. также в других словарях:
РАУНД — (английское round), в боксе 3 минутный период в поединке. В любительском боксе 3 раунда, в профессиональном до 15 … Современная энциклопедия
РАУНД — (англ. round) в боксе 3 минутный период в поединке; в любительском боксе 3 раунда, в профессиональном до 15 … Большой Энциклопедический словарь
Раунд — (английское round), в боксе 3 минутный период в поединке. В любительском боксе 3 раунда, в профессиональном до 15. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАУНД — РАУНД, раунда, муж. (англ. round) (спорт.). В боксе: двух или трехминутный промежуток времени, в продолжение которого происходит бой. Число раундов для каждого состязания устанавливается в зависимости от качества боксеров. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАУНД — РАУНД, а, муж. 1. В боксе: одна из схваток, вместе составляющих бой. Бой из трёх раундов. 2. перен. Цикл, серия каких н. действий. Очередной р. переговоров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раунд — а; м. [англ. round] 1. В боксе: одна из составляющих бой схваток определённой продолжительности. Одержать победу во втором раунде. Закончен первый р. 2. Публиц. Цикл, серия каких л. действий. Новый р. переговоров. Очередной р. гонки вооружений.… … Энциклопедический словарь
раунд — (англ. round) 1) в боксе трехминутная часть в поединке боксеров, состоящем в любительском боксе из трех раундов с минутными перерывами между ними; 2) перен. относительно самостоятельный, обособленный этап, тур трудных и длительных переговоров.… … Словарь иностранных слов русского языка
раунд — а, м., спорт. 1) спорт. Промежуток времени (обычно 3 минуты), в продолжение которого происходит одна из схваток боя в боксе, а также сама схватка. Сколько раундов он выстоит? Удар в гонг возвестил о начале решающего раунда. Я сбил его на втором… … Популярный словарь русского языка
Раунд — м. 1. Трехминутная часть в поединке боксеров, состоящем в любительском боксе из трёх частей с минутными перерывами между ними; одна схватка в боксе. 2. перен. Относительно самостоятельный этап переговоров. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раунд — а; м. (англ. round) 1) В боксе: одна из составляющих бой схваток определённой продолжительности. Одержать победу во втором раунде. Закончен первый ра/унд. 2) публиц. Цикл, серия каких л. действий. Новый ра/унд переговоров. Очередной ра/унд гонки… … Словарь многих выражений
раунд — РАУНД, а, м Промежуток времени (обычно 3 минуты), в продолжение которого происходит одна из схваток, вместе составляющих бой в боксе, а также сама схватка. В первом раунде поединка перевес был на стороне кубинского боксера, но в дальнейших он… … Толковый словарь русских существительных